New blog – Nuovo blog

This blog has now moved to the new website and the articles published here will soon be transferred to the new location. To read the most recent posts, please visit Knotty Translations – The Blog. *** Questo blog è stato spostato sul nuovo sito e gli articoli già pubblicati qua verranno presto inclusi nella nuova versione. …

Continue reading New blog – Nuovo blog

Halloween non fa paura

Cari lettori, Anche quest’anno ho sentito varie critiche su come Halloween sia una festa statunitense da boicottare. Per la prima volta, ho sentito la stessa frase anche qui nel Regno Unito. Per quanto mi riguarda, si può boicottare ciò che si vuole per i motivi più disparati che possono avere senso per ciascuno di noi, …

Continue reading Halloween non fa paura

“Dire quasi la stessa cosa” – analisi

Cari lettori, I libri dedicati alla teoria della traduzione che si dice sempre un traduttore debba conoscere e avere sottomano sono tantissimi ed è difficile sceglierne uno quando decidiamo di allargare la nostra biblioteca. Uno dei più citati soprattutto in Italia o da chi lavora con l’italiano è senza dubbio Dire quasi la stessa cosa. …

Continue reading “Dire quasi la stessa cosa” – analisi